Vn Tố Tq Điều Tra Trái Phép Địa Lý ‘nguồn Cá’ Trường Sa

Việt Báo Thứ Ba, 4/13/2010, 12:00:00 AM
VN Tố TQ Điều Tra Trái Phép Địa Lý ‘Nguồn Cá’ Trường Sa

Thông tấn nhà nước VIT loan tin rằng Trung Quốc đang hành xử y hệt như Trường Sa đã hoàn toàn là chủ quyền của họ.
Bản tin VIT từ Hà Nội hôm Thứ Hai có nhan đề “Tỉnh Hải Nam điều tra trái phép nguồn cá tại quần đảo Trường Sa của Việt Nam” đã dịch từ trang báo chính thức của chính phủ Trung Quốc GOV.CN.
Bản nói rằng, trích:
“Theo tin từ mạng báo điện tử tỉnh Hải Nam, ngày 9 tháng 4 vừa qua phòng nghiên cứu thủy sản của tỉnh này đã phối hợp với Hợp tác xã chuyên ngành nghề cá của thành phố Tam Á tiến hành điều tra nguồn lợi thủy sản trung, thượng tầng mặt nước tại quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
Theo hai chuyên gia của phòng nghiên cứu thủy sản tỉnh Hải Nam là LiuWei và ZuYiFan, đoàn khảo sát sẽ tiến hành khảo sát cùng với hơn 40 ngư dân trong thời gian là 20 ngày tại quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
Được biết, mỗi năm các tàu cá Trung Quốc đánh bắt được khoảng hơn 80 tấn thủy sản tại khu vực biển rộng 80 vạn km vuông tại quần đảo Trường Sa của Việt Nam. Hiện nay, có hơn 700 tàu cá của các tỉnh của Trung Quốc như: Quảng Đông, Quảng Tây, Hải Nam đang tiến hành tác nghiệp tại khu vực quần đảo này. Trong đó tỉnh Hải Nam có 280 tàu thuyền đánh bắt các loại với sản lượng hàng năm lên tới 4 vạn tấn.”
Bản tin còn ghi nhiều chi tiết khoa học về nhiều đảo thuộc Trường Sa, nhưng cách trình bày có vẻ như cũng là một khảo sát quân sự về tình hình địa lý hiểm trở về các đảo, thậm chí điều tra về hoạt động “hành quân” ban đêm dưới ánh đèn, như:
“...Trong lần điều tra này, mục đích chủ yếu là thông qua phương thức tác nghiệp đánh bắt hải sản bằng lưới đèn, ghi nhớ vị trí các tàu cá, thăm dò và đo đạc nhiệt độ, độ mặn của nước biển và tin tức thủy văn...”
Bản tin từ thông tấn VIT từ Hà Nội đã tố cáo:
“Việc tỉnh Hải Nam của Trung Quốc tiến hành điều tra nguồn cá trong phạm vi quần đảo Trường Sa là một hoạt động vi phạm nghiêm trọng chủ quyền trên biển của Việt Nam. Trung Quốc cần phải tôn trọng công ước luật biển năm 1982 của Liên Hợp Quốc và hiệp ước ứng xử với các nước Asean về các vấn đề trên biển.”

Posted by vietbao on April 13, 2010 at 01:25:05:

[Tintuc-hoangsatruongsa]