Putin was visited by a cancer surgeon dozens of times in 4 years and takes rejuvenating baths in deer antler blood, says Russian investigative news outlet